Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Angelschnur (n.)
    خيط السنارة
    relevante Treffer
    der Haken-und-Kabeljau-Krieg (n.) , {hist.}
    حروب السنارة والقد {تاريخ}
    die Angelrute (n.)
    سنارة صيد
    die Häkelnadel (n.)
    سنارة الكروشيه
    die Angelrute (n.)
    عصا السنارة
    die Angelrute (n.)
    سنارة صيد سمك
    aufnähen (v.)
    خَيَّطَ
    das Fädchen (n.)
    خيط
    vernähen (v.)
    خَيَّطَ
    die Saite (n.) , {ind.}
    خَيْط {صناعة}
    die Fluchtschnur (n.) , {Build.}
    خيط الشد {بناء}
    etw. schneidern (v.)
    خَيَّطَ
    der Bindfaden (n.) , [pl. Bindfäden]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Zwirn (n.)
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    nähen (v.) , {nähte ; genäht}
    خَيَّطَ
    klammern (v.) , {klammerte ; geklammert}, {Med}
    خَيَّطَ {الجرح}، {طب}
    annähen (v.) , {nähte an / annähte ; angenäht}
    خَيَّطَ
    das Garn (n.) , [pl. Garne]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    die Fadenfehler (n.) , {Textile}, Pl.
    عيوب الخيط
    die Gewindelänge (n.)
    طول الخيط
    die Garnbildung (n.) , {tech.}
    تشكل الخيط {تقنية}
    die Kerzenseide (n.)
    خيط الشمع
    die Darmsaite (n.)
    خَيطٌ جِراحِيٌّ
    die absorbierbare Naht (n.) , {Med}
    خَيطٌ مُمْتَص {طب}
    eine Wunde nähen {Med}
    خَيَّطَ الجرح {طب}
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    شمع الخيط
    der Ariadnefaden (n.) , {Mythologie}
    خيط أريادني
    der Spinnfaden (n.)
    خيط الغزل